Keine exakte Übersetzung gefunden für الإدارة القنصلية العامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الإدارة القنصلية العامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Que, sur la proposition de la Direction des organismes internationaux, la Direction de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, la Direction de la sécurité internationale et des affaires nucléaires et spatiales, la Direction générale des affaires consulaires, la Direction juridique générale, le Sous-Secrétariat à la politique extérieure et le Secrétariat des relations extérieures du Ministère sont intervenus conformément à leurs attributions.
    وحيث أنه بناء على اقتراح من إدارة المنظمات الدولية، قامت الإدارة المعنية بشمال أفريقيا والشرق الأوسط، وإدارة الأمن الدولي والشؤون النووية والفضائية، والإدارة العامة للشؤون القنصلية، والإدارة العامة للشؤون القانونية، والأمانة الفرعية للسياسة الخارجية وأمانة العلاقات الخارجية في هذه الوزارة باتخاذ الإجراءات المناسبة كل في مجال اختصاصها.
  • Selon la Police nationale, des mécanismes ont été mis en place et des liens interinstitutionnels instaurés, par exemple avec la Direction générale des migrations, les consulats de pays avec lesquels El Salvador entretient des relations diplomatiques et des lignes aériennes.
    وبالاتفاق مع الشرطة المدنية الوطنية، أنشئت أجهزة مشتركة بين مؤسسات عدة من قبيل الإدارة العامة للهجرة، وقنصليات البلدان التي ترتبط بها السلفادور بعلاقات دبلوماسية والخطوط الجوية.
  • 4.2 Le 6 septembre 2002, la Direction des passeports et de la nationalité a demandé au consulat général de lui faire savoir si l'intéressée avait présenté une demande de passeport, étant donné qu'aucun élément concernant Mlle El Ghar n'était consigné dans ses registres.
    4-2 وفي 6 أيلول/سبتمبر 2002، طلبت إدارة الجوازات والجنسية من القنصل العام إعلامها بما إذا كانت صاحبة الشأن قد قدمت طلباً للحصول على جواز سفر بما أن سجلاتها كانت خالية تماماً من أي معلومة تخص الآنسة الغار.
  • Que, sur proposition de la Direction des organisations internationales, le Secrétariat aux relations extérieures, le Sous-Secrétariat à la politique extérieure, la Direction générale du conseil juridique, la Direction de l'Asie et de l'Océanie, la Direction de la sécurité internationale, des affaires nucléaires et spatiales et la Direction générale des affaires consulaires du Ministère ont pris les mesures voulues;
    وحيث أنه بناء على اقتراح من إدارة المنظمات الدولية، قام كل من وزارة الخارجية، ومكتب وكيل الوزارة للسياسة الخارجية، والإدارة العامة للشؤون القانونية، وإدارة آسيا وأوقيانوسيا، وإدارة الأمن الدولي والشؤون النووية والفضائية، والإدارة العامة للشؤون القنصلية، باتخاذ الإجراءات المناسبة كل في مجال اختصاصه.